لا أظن أن أن لغة أجنبية انتشرت في المشرق العربي أكثر من اللغة الإنجليزية. صحيح تأثرت بلدان شرق المتوسط مثل الشام باللغة الفرنسية لفترة من الزمن، بسبب الاستعمار الفرنسي، لكن الإنجليزية لحقت بها وسبقتها في الجزيرة والخليج، والذاكرة تشير إلى أن الخليج تأثّر بمفردات الإنجليزية ...
الجملة أعلاه مسموعة في نواحي نجد عند العامة، وتعني مدّ يدك اليمنى، وذلك عند التوافق بين اثنين على أمر معيّن أو زوال خلاف أو تطابق رأي. وربط اليد اليمنى بالشحم كونها لا تتناول إلاّ من أطايب الطعام.الودَكْ ويسمع في القصيم بنطق «الودّتس» وكان البديل لزيوت ...
تقارب الأمثال بين الشعوب هو ظاهرة مدهشة، تُظهر كيف أن التجارب الأنسانية، رغم اختلاف الثقافات واللغات تحمل قواسم مشتركة كثيرة. يعود هذا التقارب إلى أن البشر في كل مكان واجهوا مشكلات متشابهة عبر العصور، الفقر والغنى، الخيانة والوفاء، الحكمة والجهل، الصبر والإستعجال.يقول المثل الأنجليزي: «ولد ...
تتكرر هذه المفردة في الشعر النبطي ولعلّ هذا دلالة على أهمية تلك النّصُب، وحاجة طرق الأبل للتغلّب على عى وحشة الصحراء ومخاوف التيه والإستدلال بها.هي عبارة عن عن صخور صلبة ثقيلة يتطوّع بإقامتها عابرون أو من أهل مرابع الجوار، تتراكم فوق بعضها لتقاوم الأهوية الأنواء، ...
عبارات مثل اللاهب والفيّ والحمو والقايلة كلمات يصعب العثور عليها في لغات شمال الكرة الأرضية، لكونه من الظواهر النادرة التي لا تحتويها أدبيات اللغة الإنجليزية .في موسم حار كالذي يمر بنا الآن يتذكر المرء نعمة الله أولا ثم جهود علماء أجروا التجارب الطويلة والمتعبة لإعطاء ...
وجدتُ سلوة في فحص الأمثال العربية ، العامية منها والفصيحة ومقارنتها بما أعرف من الأمثال والحِكم الأنجليزية. وجدتُ كمّا وافرا يتطابق أو يتقارب .إلا أن بعض أمثالنا العامية يستعصي على غير العربي فهمها.من ضمن الأمثال الشعبية المكررة والمتداولة مثل يقول «إذا أكلتْ بصَلْ فـ ..... ...
العنوان أعلاه.. هي الأسماء القديمة لأنواع الأسلحة النارية التي كان قاطن جزيرة العرب يقتنيها .قرأتُ أن الشوزن جاءت من الكلمة الأنجليزية «شوت جَن» Shot- Gun- .احتاج البشر منذ القدم إلى أداة حماية، كالعصا بأنواعها والسلاح بأشكالة، لأنه كان يسير في القفر ولا يعرف ما يواجهه ...
منذ بدايات عهدنا بجلسات الطرب فى منطقتنا أو بجلسات الفن وأنغام الناي والربابة والعود ونحن نسمع نسقا فنيّا يقول :ياأم عمروٍ جزاك الله مكرمة + ردي عليّ فؤادي أينما كانالا نأخذين فؤادي تلعبين به + وكيف يلعب بالإنسان إنسانا.تأتي تلك الوصلة عادة في ختام الصوت ...
حتى في الطب والعلاج عمرتْ الأحاديث بمفردات قديمة لم يعد لها وجود الآن. إلتهاب عضلة القولون قدبما كانت الأطباء الشعبيون يقولون عنها « القولانج «، والطبيب البارع كانوا يطلقون عليه في الفصحى «النطاسي»قد لا أجد من يختلف معي بوجوب محاكاة الزمن في الممارسات الصحية قي ...
لديّ ما يقودني إلى الجزم بأن التصوير بدأ يتقلّص بريقه مع انحسار الكثير من أدواره.كان تعبير فتاة الغلاف أو موضوع الغلاف جزءا مهما من الترويج للمطبوعة، وينجذب إليه القراء بمجرّد تعليقها على حامل المطبوعات في المكتبات والأسواق الكبرى.كانت تلك المجلات وغيرها من المطبوعات تتفوّق توزيعياً ...
